Tuesday, August 2, 2011

Casale Monferrato From Wikipedia, the free encyclopedia




Casale Monferrato
Comune
Comune di Casale Monferrato
Via Lanza

Coat of arms
Casale Monferrato is located in Italy
Casale Monferrato
Location of Casale Monferrato in Italy
Coordinates: 45°08′N 08°27′E / 45.133°N 8.45°E / 45.133; 8.45
Country Italy
Region Piedmont
Province Alessandria (AL)
Frazioni Casale Popolo, Rolasco, Roncaglia, San Germano, Santa Maria del Tempio, Terranova, Vialarda [1]
Government
- Mayor Giorgio Demezzi (Centre-Right)
Area[2]
- Total 86.32 km2 (33.3 sq mi)
Elevation[1] 116 m (381 ft)
Population (30 June 2009)[1]
- Total 36,058
- Density 417.7/km2 (1,081.9/sq mi)
Demonym Casalesi or Casalaschi
Time zone CET (UTC+1)
- Summer (DST) CEST (UTC+2)
Postal code 15033
Dialing code 0142
Patron saint St. Evasius
Saint day 12 November
Website Official website

Casale Monferrato, population 36,058, is a town and comune in the Piedmont region of north-west Italy, part of the province of Alessandria. It is situated about 60 km east of Turin on the right bank of the Po, where the river runs at the foot of the Montferrato hills. Beyond the river lies the vast plain of the Po valley.

Contents

[hide]

[edit] History

The fortified town from an engraving of 1745. On the left the river Po, and to the right the star-shaped cittadella.

The origins of the town are fairly obscure. It is known that the Gaulish settlement of Vardacate (from var = "water"; ate = "populated place") existed on the Po in this area, and that it became a Roman municipium. By the beginning of the 8th century there was a small town under Lombard rule, probably called Sedula or Sedulia. It was here (according to late and unreliable accounts) that one Saint Evasius, along with 146 followers, was decapitated on the orders of the Arian Duke Attabulo. Liutprand, King of the Lombards is said to have supported the construction of a church in honour of Evasius. Certainly the martyr’s cult flourished and by 988 the town had become known as Casale di Sant’Evasio.

At the time of Charlemagne, the town came under the temporal and religious power of the bishops of Vercelli, from which it was freed by Frederick Barbarossa, Holy Roman Emperor and King of Italy. It was sacked by the anti-imperial troops of Vercelli, Alessandria and Milan in 1215, but rebuilt and fortified in 1220. It fell under the power of the Marquess of Montferrat in 1292[citation needed], and later became the capital of the marquessate.

In 1536 it passed to the Gonzagas of Mantua, who fortified it strongly. Thereafter it was of considerable importance as a fortress.

In 1745, following the defeat of the Piedmontese army at the Battle of Bassignano, Casale was occupied by the victorious French and Spanish troops. Much damage was caused to the city’s buildings; the subsequent renovation and rebuilding in the Baroque style made a substantial contribution to the urban texture.[1][3]

It successfully resisted the Austrians in 1849, and was strengthened in 1852. Towards the end of the 19th century it became known as "Cement Capital" (capitale del cemento), thanks to the quantity of Portland cement in the hills nearby, and in the 20th century it acquired printing press and refrigerator industries.

Main sights

[edit] Piazza Mazzini and its environs

Piazza Mazzini
The Torre Civica

The historic centre of the town is itself centred on Piazza Mazzini, the site of the Roman forum.[4] Named for Giuseppe Mazzini, a key republican figure of the Risorgimento, it is dominated by an 1843 equestrian statue by Abbondio Sangiorgio of King Charles Albert of Piedmont-Sardinia, dressed in Roman costume, specifically as a senator, with his knees uncovered. The statue was commissioned by the municipal authorities as a mark of gratitude to the king for having selected Casale as the seat of Piedmont’s second Court of Appeal and to celebrate the construction of Casale’s first permanent bridge across the Po. Locally the square is called Piazza Cavallo (wiktionary:cavallo being the Italian word for "horse").

The Cathedral's narthex.

[edit] Cathedral (Duomo)

A little to the east of the square is the Lombard Romanesque cathedral of Sant'Evasio, originally founded in 742, rebuilt in the early 12th century and consecrated on 7 January 1107 by Pope Paschal II. It occupies a site where once was a Roman temple dedicated to Jupiter. It underwent restoration in 1706 and again in the 19th century. The cathedral has an asymmetric façade, including a complex narthex with two galleries (matronaei) connected by a tribune and closed by round arches. The interior houses the relics of Saint Evasius and, near the presbytery, fragments 11th century pavement mosaics with Biblical scenes (now remounted on the walls of the corridor from the apse to the sacristy).

[edit] San Domenico

In 1471, after William VIII, Marquess of Montferrat had chosen Casale as the permanent location of the marquisate court, construction began of the church of San Domenico, to the north of Piazza Mazzini. Work on the building ceased for some time, as a result of political instability; in the early 16th century a fine, if slightly incongruous, Renaissance portal was imposed on the late Gothic façade.

[edit] Via Lanza

Via Lanza, which runs northwards from the north-west corner of Piazza Mazzini, is known for the Krumiri Rossi bakery, which indeed produces Krumiri: biscuits which have been a speciality of Casale since their legendary invention in 1870 by one Domenico Rossi after an evening spent with friends in Piazza Mazzini’s Caffè della Concordia (now a bank). Also in Via Lanza is the 17th-century church of San Giuseppe, probably designed by Sebastiano Guala; a painting attributed to the Ursuline nun Lucrina Fetti (c.1614–1651,[5] brother of Domenico) shows Christ venerated by Sant’Evasio and includes a very accurate depiction of contemporary Casale with its civic tower. The church and convent of San Francesco, which housed the remains of many of the Marquises of Monferrato, was turned to other uses during the 18th century and demolished in the nineteenth. The high open tower which is a landmark of Via Lanza belongs to Palazzo Morelli di Popolo; it has been attributed to Bernardo Vittone, and also to Magnocavalli—both are believed to have had a hand in the refurbishment of the building.

Piazza Mazzini; in the background Via Saffi leads past the civic tower towards Piazza Castello

[edit] Via Saffi

Running west from Piazza Mazzini to Piazza Castello is Via Saffi, which contains one of the town’s most recognizable landmarks: the Torre Civica. This brick tower, square in plan and 60 metres high, dates from the 11th century but suffered severe fire damage in April 1504 when a festival to celebrate the peace between Holy Roman Emperor Maximillian I and King Louis XII of France got out of hand. The reconstruction, completed six years later by Matteo Sammicheli, produced a taller structure which included the current bell-chamber. The balconies attached to the upper part of the tower were added during the period of Gonzaga rule. Subsequent restorations were carried out in 1779 (after a lightning strike which destroyed the 15th-century clock) and again in 1920.

Adjoining the tower is the church of Santo Stefano which stands on the east side of a small square named after it. The church’s origins date to the beginning of the second millennium, but it was largely rebuilt in the mid-17th century under a project attributed to Sebastiano Guala; work on the current façade began in 1787 but was not completed until the late 19th century. Inside are paintings by Giovanni Francesco Caroto (1480–1555), Il Moncalvo (1568–1625), Giorgio Alberini (1575/6 – 1625/6), and Francesco Cairo (1607–1665). Adorning both the walls and the vault are 15 tondi depicting prophets, apostles and the Virgin painted by Pietro Francesco Guala in 1757, the last year of his life.

The south side of Piazza Santo Stefano, facing back towards Via Saffi, is formed by the neo-classical Palazzo Ricci di Cereseto. The imposing façade, marked by four massive brick columns, was built in 1806 to an earlier design by the local architect Francesco Ottavio Magnocavalli.

Also in the square is a marble statue of the archaeologist and architect Luigi Canina by Benedetto Cacciatore.

[edit] Piazza Castello

Piazza Castello is a large irregularly shaped open space used as a car park and as a market square; it is dominated by the castle of the Paleologi which occupies most of its western side. The square arose in 1858 through the demolition of the castle’s eastern ravelin, and was extended in the late nineteenth/early 20th century when the remaining ravilins were removed.

[edit] The castle

The castle itself is an imposing 15th century military construction, with a hexagonal plan, four round towers and an encircling moat.

Santa Caterina. Note the elliptical drum

[edit] Santa Caterina

At the south-east corner of the piazza is the elegant Baroque church of Santa Maria delle Grazie, better known by its earlier designation of Santa Caterina. A master-work of Giovanni Battista Scapitta, completed after his death by Giacomo Zanetti, it is marked by an elliptical cupola, and a façade curvilinear both in plan and elevation.

[edit] Teatro Municipale

The Theatre

The theatre, which stands at the north-eastern corner of the piazza at the end of Via Saffi, opened in 1791 with a performance of the La moglie capricciosa, an opera buffa by Vincenzo Fabrizi. Its construction, to a design by Abbot Agostino Vitoli of Spoleto, had taken six years. However it fell into disuse during the period of Napoleonic rule and remained closed for several decades. After extensive internal embellishment, the theatre reopened in 1840 with a performance of Vincenzo Bellini’s Beatrice di Tenda. In 1861 the theatre was sold by the Società dei Nobili to the local authority (the comune) which made it more accessible to the general public. Nevertheless it fell again into decline; during World War II it was used as a store. Major restoration work took place in the 1980s and the theatre finally reopened in 1990 with a performance by Vittorio Gassmann. Since then it has offered a mixture of theatre, music and dance, while the foyer is used for exhibitions, usually photographic.

The horseshoe-shaped auditorium with stalls, four tiers of boxes and a gallery (or loggione, i.e. the gods) is richly decorated with frescoes, stucco, gilding and velvet. The curtains of the royal box hang from a structure supported on stucco caryatids by Abbondio Sangiorgio who also designed the equestrian statue in Piazza Mazzini. [6]

[edit] Via Garibaldi and Sant’Ilario

From the side of the theatre Via Garibaldi leads northwards to the 16th-century church of Sant'Ilario, founded in 380 in honour of Hilary of Poitiers. It was completely rebuilt in 1566 and was largely restructured towards the end of the 19th century. The church’s polychrome façade is of interest and it contains two important works by Niccolò Musso: the Madonna del Carmine (‘Our Lady of Mount Carmel’) and San Francesco ai piedi del Crocefisso (‘Saint Francis at the foot of the Crucifix’) originally from the church of San Francesco.

Neoclassical façade of Santa Croce by Francesco Ottavio Magnocavalli

[edit] Via Roma, ghetto and synagogue

Behind the shops on the west side of Via Roma, which runs southwards from Piazza Mazzini, lay the ghetto which persisted until the emancipation of the Jews in Piedmont following Charles Albert’s concession of a constitution, the Statuto Albertino, under the revolutionary pressures of 1848. The Synagogue of Casale Monferrato is inside a building at Vicolo Olper 44 that offers no hint from its nondescript exterior that it is a synagogue, built in 1595, and recognized as one of the most beautiful in Europe. The women’s galleries now host an important Jewish museum. Of particular interest are the Tablets of the Law in gilded wood, dating from the 18th century, numerous Rimonim (finials to scrolls of the Law) and Atarot (crowns for the scrolls of the Law) carved and with silver filigree.

[edit] The Giardini pubblici and public sculpture

Ai caduti: the war memorial

The public gardens which front the railway station extend westwards, dissected by various streets, almost to the southern end of Via Roma. They contain a range of monuments to figures of local and national renown including Giovanni Lanza (sculpted by Odoardo Tabacchi, 1887), Giuseppe Antonio Ottavi (Leonardo Bistolfi, 1890), Filippo Mellana (Giacomo Ginotti, 1887), and Giuseppe Garibaldi (Primo Giudici, 1884).

The most important, however, is Bistolfi’s war memorial of 1928 (pictured left). A marble exedra with four caryatids in the form of winged victories is raised on a dias fronted with steps. The bronze sculpture Il Fante Crociato, a foot soldier in crusader-period costume, takes centre stage; a second bronze a lightly robed Primavera Italica (Italic Spring) steps down from the platform and out of the ensemble.

Other public sculptures of note in Casale include the monument to King Charles Albert in Piazza Mazzini mentioned above, Bistolfi’s 1887 monument to Urbano Rattazzi in Piazza Rattazzi, Benedetto Cacciatori’s Luigi Canina in Piazza Santo Stefano.The Monumento alla difesa di Casale (Francesco Porzio, 1897; pictured right), situated to the north of the castle, commemorates the vigorous action which took place during the First Italian War of Independence in 1849 to defend the city against Austrian troops who had just taken part in the defeat of the Piedmontese army. In the Priocco district, to the south of the historic centre, in Viale Ottavio Marchino, there is a monument by Virgilio Audagna to the cement industrialist Ottavio Marchino, son of the founder of Cementi Marchino, which is now part of Buzzi Unicem.

[edit] Palazzi

Palazzo Treville
Palazzo San Giorgio, the town hall

The historic centre is marked by many palazzi which are often Baroque in appearance (though the substance is often earlier), reflecting the urban renewal which took place in the early decades of the 18th century. Among the best known are:

  • the 15th-century palazzo of the marchesa Anna d'Alençon in Via Alessandria.
  • The 15th-century Palazzo Treviso, in Via Trevigi, was restructured on behalf of the Anna d’Alençon before being given to the Dominican convent. During the Napoleonic period it was used as a lyceum and has subsequently remained in scholastic use.
  • Palazzo Del Carretto, also known as the Casa Tornielli, in Via Canina, again dating from the 15th century, now housing a language school.
  • The medieval Casa Biandrate, at the junction of Via Guazzo and Via Morini, has preserved its late gothic character.
  • Palazzo Sannazzaro, a gothic building in Via Mameli, remodelled in the baroque style by Giacomo Zanetti (1698–1735).
  • Palazzo Gozani di Treville, regarded as the most beautiful in the town and as one of the two most important works of Giovanni Battista Scapitta, the other being the church of Santa Catarina, mentioned above. The rococò atrium and courtyard are particularly praised, as is the long and gently curved façade which follows the path of Via Mameli.
  • Palazzo Gozani di San Giorgio, now the town hall, was partially rebuilt in the years 1775–8 to a design by Filippo Nicolis de Robilant. The façade is of three orders with its windows surrounded by decorations in stucco. Via Mameli.
  • Palazzo Magnocavalli has a façade commissioned from Giacomo Zanetti by the architect Francesco Ottavio Magnocavalli. Inside, the monumental twisted staircase, supported by two columns, fits gracefully into a very restricted space. Via Mameli.
  • Palazzo Fornara, built in 1840 in the neo-classical style by the Vercellese Pietro Bosso, forms the east side of Piazza Mazzini. The site was previously occupied by the church of Santa Maria di Piazza which was deconsecrated during the Napoleonic period. Since 1925 it has been a bank.
  • Palazzo Langosco, in Via Corte d’Appello, encloses part of the main cloister of the former Augustinian convent complex of Santa Croce. Once the seat of the Senate of Montferrat, it now houses the public library.
  • The neo-classical Palazzo Sacchi-Nemours, beside the Teatro Civico in Via Saffi, was built in 1750–2 by the local architect Francesco Ottavio Magnocavalli.
  • Palazzo Ricci di Cereseto, in Piazzetta di S. Stefano, has an imposing neo-classical façade fronted by four massive brickwork columns, constructed in 1806 by G. Battista Formiglia, probably following a design by Magnocavalli.
  • Palazzo Gaspardone-Ottavi, in Via Cavour, came into the possession of the Ottavi family during the 19th century and is noted for Bistolfi’s plaque commemorating Ottavio Ottavi (an oenologist known also, in his home town, for writing the Inno ai krumiri, or ‘hymn to the krumiri biscuits’) and a memorial tablet to Saint Luigi Gonzaga.

[edit] Museums and galleries

The civic museum is located in the ancient convent of Santa Croce, whose cloister is decorated with frescos by il Moncalvo.

[edit] Music

Casale was an important center for Italian music from the 13th through the 17th centuries. During the Albigensian Crusade, Casale was a refuge for troubadours fleeing regions to the west; the music of such troubadours may have been decisive in the formation of secular Italian musical styles in the 14th century (see Music of the Trecento). In the 16th century the town was incorporated into the holdings of the Gonzaga family, who were patrons of music throughout the Renaissance.[7]

The cathedral there has in its archives polyphonic music by Jean Mouton, Andreas de Silva, and Francesco Cellavenia, as well as important prints by Giovanni Pierluigi da Palestrina and other major composers of the period. In the 17th and 18th centuries, Casale was the site for premieres of operas by Giulio Cesare Monteverdi, Pietro Guglielmi, and Pasquale Anfossi, and was the birthplace of the Swiss-Italian composer Carlo Evasio Soliva. Currently the city's musical center is the Teatro Municipale.

[edit] Economy

Casale is situated in a plain where rice cultivation is predominant, and in an area of cement-bearing hills and wineries. Casale is also well known for being the district of refrigeration, one of the main of Italy.

The district in Casale has born in Novembre 1945, with the first company called "Franger Frigor s.r.l." New companies started in 1957 "Mondial Frigori s.r.l." and many more after. Only to name few Carma S.p.A", "Cofi S.p.A", "Framec S.p.A", all of them connected in some way with "Franger Frigor" In 1965 Vendo Italy S.p.A. who sales bottle coolers and vending machines. Late '60 "Cold Car" started a new production in Refrigerated vehichles using Eutectic plates. Other companies started production in the following years: "Industra Apparecchiature Refrigerate IAR", "PastorFrigor", "GeneralFilter", "Unifrigor", "IARP" "Dena" is another company working on refrigeration filters and capillary tubes. Around 13 manufacturing companies work now in this field. Most of the production in Casale is about Vending machines, Bottle Coolers, Vertical and Horizontal Cabinet, Refrigerated trucks. In this field many are the technological innovations driven by environmental and energy efficiencies aspects which are used by those companies.

Casale is also known for the training facilities in refrigeration and air conditioning organised by Centro Studi Galileo since 1975.Centro Studi Galileo In Casale arrive more than 1000 delegates to attend the periodical courses to learn the refrigeration technique in preparation to the certification of personel.

[edit] Twin towns — Sister cities

Casale Monferrato is twinned with:

[edit] Sport

The town’s football club, A.S. Casale, was founded in 1909. Within five years it achieved the twin peaks of its success: in 1913 it became the first Italian club to beat an English professional team (Reading F.C.), and in the 1913–14 season it won the Italian Championship. The team dropped out of Serie A in 1934, however, and in the 2006–7 season it is playing in Serie D/A.

During the 1970s, an annual under-21 football tournament took place in Casale Monferrato. It was named the "Caligaris" International Tournament, after Umberto Caligaris.[8]

The local basketball team, A.S. Junior Libertas Pallacanestro Casale Monferrato, was founded in 1956 and today competes in LegADue, the second tier of the sport in Italy.

[edit] Events

  • Annual
    • Saint Joseph’s Fair (Mostra mercato di San Giuseppe). A fair of industry, commerce, handicraft, and agriculture held since 1946. Mid-March; Cittadella.
    • Rice and Roses (Riso&Rose). A festival of concerts, pageants, markets and other events held in and around Casale since 2001. May.
    • Folkermesse (from Folk + Kermesse). The world folk music and dance festival, first staged in Casale in 1983, includes the town on its summer itinerary. July–September.
    • Magiche Figure. Exhibition of puppet theatre from Italy and abroad. September.
    • Festival of Wine and the Monferrato. A celebration of local wine and food together with related events. Mid-September.
  • Monthly
    • Antiques market. Founded in 1973, this popular market is held on the second weekend of the month (except August) in the Mercato Pavia.
    • The Artemista craft market and Il Paniere market of organic produce market are held on the third Saturday of each month in Piazza Mazzini.
    • Casale Open City (Casale Città Aperta, a play on the title of the classic neorealist film Roma, città aperta). Many of the town’s monuments are open, with free guided tours on the Sunday afternoon. Second weekend of the month.
  • Twice weekly
    • Market days. Tuesday and Friday; Piazza Castello.

[edit] People

Notable people born in Casale, or with close connections to the town, include:

[edit] Fictional Casale

A siege of the town plays a significant off-stage role in Alessandro Manzoni’s’s novel The Betrothed, and is the centre of Chapter 2 of the novel The Island of the Day Before by Umberto Eco, who was born in neighbouring Alessandria. Casale also appears in a best-selling historical yarn Bellarion the Fortunate by the Anglo Italian writer Rafael Sabatini. A real 13th century personality, Ubertino of Casale, is a character in Eco's historical novel The Name of the Rose (1980).

[edit] Gallery

[edit] References and footnotes

General
This article incorporates text from a publication now in the public domain: Chisholm, Hugh, ed (1911). Encyclopædia Britannica (11th ed.). Cambridge University Press.
Some of the content of this article comes from the equivalent Italian-language Wikipedia article (retrieved September 10, 2005).
Grignolio, Idro (1983). Casale Monferrato. Casale Monferrato: Media editrice.
History
Grignolio (see above)
The historic centre
Grignolio (see above)
Casale città aperta (2002 pamphlet produced by the Museo Civico)
Music
Crawford, David: 'Casale Monferrato', Grove Music Online ed. L. Macy (Accessed December 18, 2005), <http://www.grovemusic.com>.
Events
Ente Manifestazioni - Casale Monferrato - AL - Italy (Italian)
Profilo della città di Casale Monferrato (Italian)
Riso & Rose in Monferrato, a flourishing festival!
Ethnosuoni - Folkermesse (Italian)
Footnotes
  1. ^ a b c d "Profilo della Città". Comune di Casale Monferrato. http://www.comune.casale-monferrato.al.it/IT/cityhall/profilo_citta.asp?pid=CH_PROFILO. Retrieved 2010-09-01.
  2. ^ Piemonte in cifre: Annuario statistico regionale
  3. ^ Grignolio, p.15
  4. ^ Stillwell, Richard, ed (1976). "VARDAGATE (Casale Monferrato) Piedmont, Italy". The Princeton Encyclopedia of Classical Sites. Princeton, N.J.: Princeton University Press. ISBN 0691035423. http://icarus.umkc.edu/sandbox/perseus/pecs/page.4788.a.php
  5. ^ For the dates of birth and death see "Lucrina Fetti". http://www.arabafelice.it/dominae/scheda.php?id=10046.
  6. ^ "Teatro municipale". Comune di Casale Monferrato. http://www.comune.casale-monferrato.al.it/IT/education/teatromunicipale.asp.
  7. ^ Crawford, Grove online
  8. ^ "The Forgotten Italian Job of 1974" - Blackpool-mad.co.uk
  9. ^ John Marston The Insatiate Countess, ed. by Giorgio Melchiori (Manchester: Manchester University Press, 1984), p. 20.

[edit] External links

View page ratings
Rate this page
Trustworthy
Objective
Complete
Well-written
We will send you a confirmation e-mail. We will not share your address with anyone. (Privacy policy)
Saved successfully
Your ratings have not been submitted yet
Your ratings have expired
Please reevaluate this page and submit new ratings.
An error has occured. Please try again later.
Thanks! Your ratings have been saved.
Please take a moment to complete a short survey.
Thanks! Your ratings have been saved.
Do you want to create an account?
An account will help you track your edits, get involved in discussions, and be a part of the community.
or
Thanks! Your ratings have been saved.
Did you know that you can edit this page?
Personal tools
Namespaces
Variants
Actions

Saturday, June 18, 2011

The Litany of the Saints and the Itinerarium:

From the Roman:

Diurnal

The Hours of the Day of the Roman Breviary

Imprimatur

Tornaci, die 3 Augusti 1956

+ Julius Lecouvet

vic. gen.

*************************************

The Litany of the Saints

Lord, have mercy on us.
Christ have mercy on us.
Lord, have mercy on us.
Christ, hear us.
Christ, graciously hear us.
God, the Father of Heaven,
have mercy on us.
God the Son, Redeemer of the world, have mercy on us.
God, the Holy Ghost, have mercy on us.
Holy Trinity, one God, have mercy on us.
Holy Mary, Pray for us.


Holy Mother of God, pray for us.
Holy Virgin of virgins, pray for us.


St. Michael, pray for us.
St. Gabriel, pray for us.
St. Raphael, pray for us.
All ye holy Angels and Archangels, pray for us.
All ye holy orders of blessed spirits, pray for us.
St. John Baptist, pray for us.


St. Joseph, pray for us.
All ye holy Patriarchs and Prophets, pray for us.
St. Peter, pray for us.
St. Paul, pray for us.
St. Andrew, pray for us.
St. James, pray for us.

St. John, pray for us.
St. Thomas, pray for us.
St. James, pray for us.

St. Philip, pray for us.
St. Bartholomew, pray for us.
St.Matthew, pray for us.
St. Simon, pray for us.
St. Thaddeus, pray for us.

St. Matthias, pray for us.
St. Barnabas, pray for us.
St. Luke, pray for us.

St. Mark, pray for us.
All ye holy Apostles and Evangelists, pray for us.
All ye holy disciples of our Lord, pray for us.

All ye holy Innocents, pray for us.


St. Stephen, pray for us.
St. Lawrence, pray for us.
St. Vincent, pray for us.

SS. Fabian and Sebastian, pray for us.

SS. John and Paul, pray for us.

SS. Cosmas and Damian, pray for us.

SS. Gervase and Protase, pray for us.

All ye holy Martyrs, pray for us.


St. Sylvester, pray for us.
St. Gregory, pray for us.
St. Augustine, pray for us.

St. Jerome, pray for us.
St. Martin, pray for us.
St. Nicholas, pray for us.
All ye holy Bishops and Confessors, pray for us.
All ye holy Doctors, pray for us.


St. Anthony, pray for us.
St. Benedict, pray for us.

St. Bernard, pray for us.
St. Dominic, pray for us.
St. Francis, pray for us.
All ye holy Priests and Levites, pray for us.
All ye holy Monks and Hermits, pray for us.
St. Mary Magdalen, pray for us.

St. Agatha, pray for us.

St. Lucy, pray for us.
St. Agnes, pray for us.
St. Cecilia, Pray for us.
St. Catherine, Pray for us.
St. Anastasia, Pray for us.
All ye holy Virgins and Widows, Pray for us.
All ye holy men and women, Saints of God, make intercession for us.

Be merciful spare us, O Lord.


Be merciful graciously hear us, O Lord.
From all evil, deliver us, O Lord.
From all sin, deliver us, O Lord.

From Thy wrath, deliver us, O Lord.

From sudden and unprovoked death, deliver us, O Lord.

From the snares of the devil, deliver us, O Lord.

From anger, hatred, and all illwill, deliver us, O Lord.

From the spirit of fornication, deliver us, O Lord.

From lightning and tempest, deliver us, O Lord.

From the scourge of earthquake, deliver us, O Lord.

From plague, famine and war, deliver us, O Lord.
From everlasting death, O Lord, deliver us.
Through the mystery of Thy holy Incarnation, deliver us, O Lord.
Through Thy coming, deliver us, O Lord.


Through Thy nativity, deliver us, O Lord.
Through Thy baptism and holy fasting, deliver us, O Lord.
Through Thy cross and passion, deliver us, O Lord.
Through Thy death and burial, deliver us, O Lord.
Through Thy holy resurrection, deliver us, O Lord.

Through Thy admirable ascension, deliver us, O Lord.

Through the coming of the Holy Ghost the Paraclete, deliver us, O Lord.
In the day of judgment, deliver us, O Lord.
We sinners, we beseech Thee, hear us.

That Thou wouldst spare us, we beseech Thee, hear us.

That Thou wouldst pardon us, we beseech Thee, hear us.

That Thou wouldst bring us to true penance, we beseech Thee, hear us.

That Thou wouldst vouchsafeto govern and preserve Thy holy Church, we beseech Thee, hear us.

That Thou wouldst vouchsafe to preserve the Bishop of the Apostolic See, and all orders of the Church in holy religion, we beseech Thee, hear us.

That Thou wouldst vouchsafe to humble the enemies of holy Church, we beseech Thee, hear us.

That Thou wouldst vouchsafe to give peace and true con­cord to Christian kings and princes, we beseech Thee, hear us.

That Thou wouldst vouchsafe to grant peace and unity to all Christian people, we beseech Thee, hear us.

That Thou wouldst vouchsafe to call back to the unity of the Church all who have strayed from her fold, and to guide all unbelievers into the light of the Gospel, we beseech Thee, hear us.

That Thou wouldst vouchsafe to confirm and preserve us in Thy holy service, we beseech Thee, hear us.

That Thou wouldst lift up our minds to heavenly desires, we beseech Thee, hear us.

That Thou wouldst render eternal blessings to all our benefactors, we beseech Thee, hear us.

That Thou wouldst deliver our souls, and the souls of our brethren, relations and benefactors from eternal damnation, we beseech Thee, hear us.

That Thou wouldst vouchsafe to give and preserve the fruits of the earth, we beseech Thee, hear us.

That Thou wouldst vouchsafe to grant eternal rest to all the faithful departed, we beseech Thee, hear us.

That Thou wouldst vouchsafe graciously to hear us, we

beseech Thee, hear us.

Son of God, we beseech Thee, hear us.

Lamb of God, who takest away the sins of the world, spare us, O Lord.
Lamb of God, who takest away the sins of the world, graciously hear us, O Lord.
Lamb of God, who takest away the sins of the world, have mercy on us.
Christ, hear us.
Christ, graciously hear us.

Lord, have mercy on us.
Christ have mercy on us.
Lord, have mercy on us.

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation: but deliver us from evil. Amen.

Psalm 69

O GOD, be pleased to rescue me, O Lord, make haste to help me.

Let those who are seeking my life be confounded and put to shame.

Turned back and covered with shame be they, that delight in my misfortunes. Turned back and covered with shame be they, that say to me ’T is well, ’t is well!

Let all that seek thee rejoice and be glad in thee;

And may they that long for thy help say always: God be magnified.

But I am afflicted and poor, O God, help me.

Thou art my helper and my deliverer: O Lord, do not delay.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.

As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

V. Save Thy servants.

R. My God, who hope in Thee.

V. Be unto us, O Lord, a tower of strength.

R. From the face of the enemy.

V. Let not the enemy prevail against us.

R. Nor the son of iniquity have power to harm us.

V. O Lord deal not with us according to our sins

R. Neither render to us according to our iniquities.

V. Let us pray for our benefactors.

R.Vouchsafe, O Lord, for Thy name’s sake, to reward with eternal life all those who do us good. Amen.

V. For our absent brethren.

R. Save Thy servants who hope in Thee, O my God.

V. Send them help, O Lord from the holy place.

R. And from Sion protect them.

V. O Lord, hear my pray.

R. And let my cry come unto Thee.

Let us pray

Graciously hear, we beseech Thee, O Lord, the prayers of Thy suppliants and pardon the sins of those who confess to Thee: that in thy bounty Thou mayest grant us both pardon and peace.

Inflame, O Lord, with the fire of the Holy Spirit, our reins and hearts: that we may serve Thee with a chaste body, and please Thee with a clean heart.

Prevent, we beseech Thee, O Lord, our actions by Thy holy inspirations, and carry them on by thy gracious assistance: that, through pious supplications, they may obtain the pardon which they have always desired.

V. The Lord be with you.

R. And with thy spirit.

V. May the almighty and most merciful Lord graciously hear us.

R. Amen.



From the Roman:

Diurnal

The Hours of the Day of the Roman Breviary

Imprimatur

Tornaci, die 3 Augusti 1956

+ Julius Lecouvet

vic. gen.

*************************************

ITINERARIUM

THE SONG OF ZACHARIAS

Luc. 1. 68-79

Blessed be the Lord God of Israel * for he hath

visited and redeemed his people;

2 And hath raised up a horn of salvation for us, * in

the house of his servant David;

3 As he spake by the mouth of his holy Prophets, *

which have been since the world began;

4 That we should be saved from our enemies, * and

from the hand of all that hate us.

5 To perform the mercy promised to our forefathers,

* and to remember his holy Covenant;

6 To perform the oath which he sware to our

forefather Abraham, * that he would give us;

7 That we being delivered out of the hand of our

enemies * might serve him without fear ;

8 In holiness and righteousness before him, * all the

days of our life.

9 And thou, child, shalt be called the Prophet of the

Highest: * for thou shalt go before the face of the

Lord to prepare his ways;

10 To give knowledge of salvation unto his people *

for the remission of their sins,

11 Through the tender mercy of our God * whereby

the Day-Spring from on high hath visited us;

12 To give light to them that sit in darkness, and in

the shadow of death, * and to guide our feet into the

way of peace.

13 Glory be to the Father, and to the Son, * and to

the Holy Ghost.

14 As it was in the beginning, is now, and ever shall

be, * world without end. Amen.

Ant. Into the way of peace and prosperity may the

almighty and merciful Lord lead us; and may the

Angel Raphael be with us in the way, that we may come to our home again in peace, and health, and gladness,

Lord have mercy upon us.

Christ have mercy upon us.

Lord have mercy upon us.

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation: but deliver us from evil. Amen.

God hail thee Mary.

Gloria Patri.

V. O God, save thy servants.

R. That put their trust in thee.

V. O Lord, send us help, from the sanctuary.

R. And strengthen us out of Sion.

V. Be unto us, O Lord, a tower of strength.

R. From the face of the enemy.

V. Let not the enemy prevail against us.

R. Nor the son of iniquity have power to harm us.

V. Blessed be the Lord daily.

R. The God of our salvation maketh our way

prosperous.

V. Shew us, thy ways, O Lord.

R. And teach us thy paths.

V. O that our ways were directed.

R. To keep Thy precepts.

V. The crooked shall be made straight.

R. And the rough places plain.

V. God has given His Angels charge over thee.

R. That they may keep thee in all thy ways.

V. O Lord, hear my prayer.

R. And let my cry come unto thee.

V. The Lord be with you.

R. And with thy spirit.

Let us pray.

O God, who madest the children of Israel to walk with dry feet through

the midst of the sea, and who didst open unto the three wise men, by the guiding of a Star, the way that lead unto Thee, grant to us good speed, and quietness: may thy holy Angel accompany us during our pilgrimage and in the end, may we attain the haven of eternal salvation.

O God, who didst call thy servant Abraham, out of Ur of the Chaldees, and didst keep him from evil through all the ways of his pilgrimage, we beseech Thee, that it please Thee to keep us Thy servants. Be Thou unto us, O Lord, a help when we go forward, a comfort by the way, a shadow from the heat, our covering from the rain and the cold, a chariot is weariness, when we are weary, a refuge in trouble, a staff in slippery paths, a haven in shipwreck. Do Thou lead us, that we may happily come thither where we would be, and thereafter come again safe unto our own home.

Graciously hear our supplications, O Lord, we beseech Thee, and order the goings of thy servants in the safe path that leadeth unto salvation in Thee, that amidst all the manifold changes of this life’s pilgrimage, Thy shield may never cease from us.

Grant, we beseech thee, O almighty God, that Thy family

may fare onward in the path of salvation, and by giving heed to the preaching of the blessed Fore-runner John, may safely attain unto Him whom John preached, even our Lord Jesus Christ, Thy Son, who liveth and reigneth with Thee, in the unity of

the Holy Ghost, one God, world without end.

R. Amen.

V. Let us go on in peace.

R. In the Name and power of the Lord.

Amen.

************************************************************************

In both of the above the Our Father may be said as follows:

Our Father. Which words are said aloud, and the rest

secretly to

V. And lead us not into temptation.

R. But deliver us from evil.